2sprachig  Übersetzungen Deutsch > Englisch                                                             English




Schnell, zuverlässig, professionell: Übersetzungen, bei denen Preis und Leistung stimmen

Englischer Muttersprachler mit hervorragenden Kenntnissen der deutschen Sprache und Kultur

Bachelor in Germanistik, Master in Übersetzungswissenschaft

Assoziiertes Mitglied im Britischen Verband der Übersetzer und Dolmetscher (ITI)

Zertifiziert für SDL Trados Studio 2009 (Zertifizierungsstufe 3 - Fortgeschrittene Benutzung für Übersetzer)


Fachgebiete: Kunst & Kultur, Literatur, Gastronomie, Alternative Energie, Telekommunikation, Sport & Touristik, Geschichte & Politik, Marketing & Amtliche Kommunikation

Kundenstamm von namhaften Firmen und Institutionen bis zu Privatpersonen

Mehrere veröffentlichte Buchübersetzungen

Erfahrung in der Arbeit mit allen gängigen Dateiformaten

Erfahrung in der Erstellung und Verwaltung von Terminologie-Datenbanken und betriebsinternen Stilvorgaben


Sofern nicht anders vereinbart, bearbeite ich alle Aufträge selber.  Übersetzungs-, Lektorats- und Recherchearbeiten werden nur nach ausdrücklicher Absprache mit den Kunden an Dritte vergeben.  Bei sehr eiligen oder sehr umfangreichen Aufträgen kann ich nach Absprache ein Team von Übersetzern zusammenstellen, das Ihren Auftrag unter meiner Verantwortung ausführt.

2sprachig Übersetzungen Deutsch > Englisch    +49 (0) 1573 941 5015    +49 (0) 6221 985 3434   info@2sprachig.com